ms:5620
4
2
2
3000
2
10000
2
5000
2
1000
Vyviera nás, zapĺňa výtlky myslí, zmocňuje sa vecí stojčostoj, hnev – ohňostroj
It wells up from us, filling the potholes of the mind, seizing things no matter what, anger – a firework
2
1500
Je zviera a zároveň vierou – nekontrolovateľnou súhrou.
It’s a beast, yet also a creed – an uncontrollable symphony
2
1400
čo stvára – keď budí, kde striehne – či mlčí,
What it shapes when it awakens, where it hides, or when it’s still
1
1800
ťa stráži
it watches over you
1
1800
ničí
it shatters
2
2100
A váľa, láva
Lava rolls
2
2100
a láva ničí
and lava destroys
2
2100
Hnev je pocit pri ktorom sa vytráca sa vitalín, nahrádza ho ale blížny tvoj. Je kotvou, predmetom zvedavým
Anger is a feeling in which vitality fades away, yet it is replaced by your fellow man.
It is an anchor, a curious object
2
10000
Pre teba zamotané, znie pre neho fádne, tož, priateľ to zvládne.
For you it’s tangled, to him it sounds dull, yet a friend can handle it
2
10000
Privítaním skutočne vytvorí príznaky, blízky sa stáva i prísny bôľ, smie byť vitamínom.
With its welcome it awakens signs within, what is near can turn to aching stern,yet still it may be a healing cure
2
10000
keď pocit sa myslením váľa ako láva
When emotion flows through thought like rolling lava
2
10000
a láva, váľa a láva ničí…
And lava rolls, and lava destroys…
1
10000
1
10000
1
10000
fine2