Kategória: live

4

nálady sú

4.8

stop

the moods

7

3

4

3

4

3

4

3

1.8

4

Rýchlik prúdi stále, mestá prebieha i mešká

The express rushes on,
passing through cities, yet running late

4

Keď píšem bez prestávky, som tu, len si nepamätám zvýšky slov

When I write without a pause, I am here, only I don’t remember the words from above.

4

Ako rosa ranná v miestach, lúčom uniká vzliká, pomaly sa vznáša

Like morning dew in places, it slips away in a ray, rising slowly with a sigh.

4

Je očividne márne ísť spať, keď úsvit žívotom krátkym putuje

It is obviously futile to go to sleep, when dawn wanders with its brief life.

4

Tvárim sa, že bývam mierne neznudený, prísny tvor

I pretend that I am a slightly unbored, strict creature.

4

Vôľou zametám a zblízka húfne negujem, píska si pískam

With will I sweep and from close by I negate in crowds, whistling I whistle.

4

Pýrim sa ako párik milencov, prichytených pri čine „v tom“,

I blush like lovers seized in the very act,

4

ako dobre im bolo samým dvom

remembering how sweet it was — a joy shared by only two.

3

3

@martin

jombik

5

4

azuro

4

4

5

4

4

3

3

3

5

4

Azurový vypadá tenkou nocou si dážď,

The rain looks azure in the thin night.

4

dôverným spôsobom vyprahlú zem kropí

It sprinkles the parched earth in an intimate way

3

vietor ním blázni, ovieva strom, ktorý ma chráni.

The wind plays mad with it,

6

Hrom, svetlom ruší a ihrá prázdnom

fanning the tree that shelters me

7

padnutý list sa vo vánku dvíha a ako živy si letí krajinou

A fallen leaf lifts in the breeze, flying through the land as if alive

6

v podnebí sa vírom zviesť nechá, podhubím byť sa zriekol chcel byť asi vták.

in the air, lets the whirl seduce it. he renounced being mycelium, he probably wished to be a bird

6

uverím, je ten svet umením

I believe — the world itself is art

4

4

@jrkorpa