azuro

5

5000

5

5000

4

10000

azuro

9

15000

4

5000

Azurový vypadá tenkou nocou si dážď,

The rain looks azure in the thin night.

4

5000

dôverným spôsobom vyprahlú zem kropí

It sprinkles the parched earth in an intimate way

3

5000

vietor ním blázni, ovieva strom, ktorý ma chráni.

The wind plays mad with it,

5

5000

Hrom, svetlom ruší a ihrá prázdnom

fanning the tree that shelters me

4

5000

padnutý list sa vo vánku dvíha

A fallen leaf lifts in the breeze

4

5000

a ako živy si letí krajinou

flying through the land as if alive

3

5000

v podnebí sa vírom zviesť nechá,

in the air to be lured by the whIn the air the leaf lets the whirl seduce itirl,

3

5000

podhubím byť sa zriekol chcel byť asi vták.

he renounced being mycelium, he probably wished to be a bird

6

5000

uverím, je ten svet umením

I believe — the world itself is art

9

15000

3