miesta v nás

8

1000

8

1000

8

3000

miesta v nás

8

3000

Zo všetkých mnoha tvárí sa mi podobáš, keď nič nedodáš. 

Of all the many faces you resemble me, when you add nothing.

8

2000

Pýtam sa si hrou, náhodou, či len mnou zastretá ? 

I ask myself in play, by chance, if it is only me who veils you?

8

2000

Očí máš nestále tým, kým som,  

Your eyes are unsteady with what I am,

8

5000

že zas tíšim sváry,

so again I quiet the quarrels

8

5000

keď ručíš

when you swear

40

3000

8

4000

Jahodovou kôrou telo kryté máš, sa mi nepoddáš. 

With strawberry skin your body is covered, you do not yield to me

8

4500

Pýtam sa si zlou, záľubou, zarytou podkožnou chorobou.

I ask of you — with a wicked passion, a deep-seated, under-the-skin disease.

16

3500

Skúšam v sebe záblesk nájsť, čo vznieti prázdne…

 I try to find within me a flash that would ignite the empty

8

4500

miesta v nás…miesta v nás…miesta v nás…

places in us…places in us…places in us…

8

5500

8

7500

16

7500

8

5500

8

5500

4

7500

4

7500

8

7500

8

7500

16

5500

8

7500

16

10500

vivian maier